Lu Huaguo

Author:系统管理员Date:2016-03-07Views:118

CURRICULUM  VITAE

 

Full Name:  Lu Huaguo

Surname:   Lu

Gender:     Male

Date of birthJuly, 20th, 1979

Address:     School of Foreign Languages and Cultures, 

                   Nanjing University of Information Science and Technology,  

                   No. 219 Ningliu Road, 

               Nanjing, Jiangsu, P.R. China  210044

Tel(mobile): 86 13814011106

E-mail: louisluhuaguo@163.com    

EDUCATION

PhD Candidate September, 2012-present Bilingual Lexicography, Research Center of Bilingual Lexicography, Nanjing University (NJU)

M.A. 2008    Translation Studies, School of Foreign Languages and Cultures, Nanjing Normal University (NNU)

B. A. 2002 English Teaching, School of Foreign Languages, Hubei University (HBU)

TEACHING EXPERINCES

2007-present Lecturer of Translation Theory and Practice, Nanjing University of Information Science and Technology, China

2002-2007 Teaching Assistant of College English, Nanjing University of Information Science and Technology, China

RESEARCH INTERESTS

Pedagogical Lexicography; Specialized Lexicography; Corpus Linguistics; Cognitive Linguistics; Translation Studies

 PUBLICATIONS

Journal Papers

1. Lu Huaguo, Zhang Ya 2015 A Study of the ESP Vocabulary Data-driven Teaching Mode Based on Sketch Engine[J] Modern Education Technology (2) (in Chinese)

2. Zhang Ya, Lu Huaguo 2014 An Inter-subjectivity Approach to Lexicon Configuration in Cyber Dictionaries: With Particular Reference to Youdao Dictionary[J] Publishing Journal  (in Chinese)

3. Zhang Ya, Lu Huaguo 2014. A Study of the Aesthetic Issues in On-line Dictionary Publication[J] Editorial Friend  (in Chinese)

3Lu Huaguo, Zhang Ya., Li Ping 2013  A Brief History of Meteorological Dictionaries in China [J] Lexicographical Studies (in Chinese)

4. Lu Huaguo, Zhang Ya 2012 Compilers· Dictionaries· Users· Dialogue: The Three Paradigmatic Shifts in Lexicography [J] Journal of Beijing International Studies UniversityVol.212 No. 12, 22-27 (in Chinese)

5. Lu Huaguo, Zhang Ya 2012 Dictionary Use Explained with regard to College English Curriculum Requirements[J]. Journal of Heilongjiang Education College Vol.31 No. 9 174-175 (in Chinese)

6. Zhang Ya, Lu Huaguo 2011 Research into College English Listening and Speaking Class from a Constructivist Viewpoint[J]  Journal of Mudanjiang Education College: Vol. 130 No. 6 142, 160 (in Chinese) 

7. Lu Huaguo 2011 On the Wikipedia Paradigm of Modern Lexicography [J] Foreign Language Research Vol.127 No.4 70-73(in Chinese) 

8. Zhang Ya, Lu Huaguo 2010 E-ink Reader Dictionaries: Seamless Integration between Mobile Dictionaries and Mobile Reading [J] Library Theory and Practice Vol.20 No.8 39-41 (in Chinese)

9. Lu Huaguo, Zhang Ya 2009 Mobile Dictionaries in the Age of Mobile Learning[J] Modern Education Technology Vol. 20 No. 6 115-117 (in Chinese)

10. Lu Huaguo, Zhang Ya 2009 Phonic Iconicity in Poetry Translation: A New Perspective on Prof. Xu Yuanchong’s Theory of Prosodic Beauty[J] Journal of Beijing International Studies University Vol.180 No.4 38-42 (in Chinese)

11. Lu Huaguo, Fan Yong 2009 On Theory-oriented Translation Criticism [J] Journal of Tianjin Foreign Studies University Vol16. No. 5 42-48(in Chinese)

12. Lu Huaguo, Zhang Ya 2009 Internal History and External History: A Diachronic Perspective on Translation Studies[J] Journal of Hubei University Vol. 36 No.5 113-117 (in Chinese)

13. Zhang Ya, Lu Huaguo 2009 Chinese-English Legal Translation from the Perspective of Peter Newmarks Textual Theory[J] Journal of Mudanjiang University Vol.18 No.5  87-89 (in Chinese) 

14. Lu Huaguo 2007 Semantic Arrangement: The First Preference of Collocation Dictionary Compilation[J] Lexicographical Studies Vol.192 No.4 65- 72(in Chinese)

15. Lu Huaguo 2006 The Status Quo of Hand-held E-dictionaries and its Implications for English Teaching [J] Modern Enterprise Education Vol.90 No12 110-111. (in Chinese)

Papers in Refereed Conferences

1. Lu Huaguo. 2012 Some Considerations on the Inclusion and Representation of Non-collocations in Collocations Dictionaries, The Third International Symposium on Lexicography and L2 Teaching and Learning 

2. Lu  Huaguo. 2011 Design features of Pedagogical Specialized Dictionaries from the viewpoint of the Knowledge-acquisition function, The Ninth Annual Symposium sponsored by Chinalex Bilingual Committee

Monographs

Wei Xiangqing, Geng Yundong, Lu Huaguo, 2014. Design Features of Bilingual Leaners Dictionaries [M] Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press in Chinese

Dictionaries

Lu Huaguo (member of the editorial board) A Comprehensive English-Chinese Dictionary (unabridged) Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press (under compilation)

 

RESEARCH PROJECTS

2012 Soft Science Foundation from the China Meteorology Administration “China’s History of Meteorology Dictionary Compilation and Translation” ([2012] D073, Project Leader)

2011 National Important Social Science Foundation “Construction of Chinese-English Dynamic Database of Terms in Humanities and Social Science” (11AYY002, Investigator)

2010  Reform Program on Humanities and Social Science of Nanjing University (Phase III of 985 Projects) “Probe into the Frontiers of Contemporary Western Linguistics and their Applications ” (NJU985JD05, Investigator)

2009  Humanities and Social Science Foundation from the Ministry of Education of China “Extracting Knowledge on Design Features of English-Chinese Learner’s Dictionaries from Large-scale Corpora and WordNet” (09YJAZH042, Principal Investigator)

2009  Humanities and Social Science Foundation from Ministry of Education of China: “English Translation of Chinese Culture-loaded Words on Mainstream US News Media” (10YJA740022, Principal Investigator)

 

WORKSHOP AND SEMINAR

2013  Research Methodology in Western Linguistics, the 5th Advanced Workshop, January 11-13, Nanjing, Jiangsu Province, China

2010  “Sinolog Chinese·TranslationNational English Seminar for Key Teachers of Colleges and Universities, May 21-25, Shanghai, China   

2009  “College English and Teachers DevelopmentNational English Seminar for Key Teachers of Colleges and Universities, July 25-28, Nanchang, Jiangxi Province, China 

 

ACADEMIC SERVICE

2010 Member of the Organizational Committee for the 1st National Symposium “Translation-oriented Terminological Studies”, October 30-31, Nanjing, Jiangsu Province, China

2006  Member of the Organizational Committee for  the 4th  National Cognitive Linguistic Colloquium, May 13-15, Nanjing, Jiangsu Province, China